Barbarism (fr. lat. barbarismus av barbarizeine 'att uppträda som en utlänning' av barbaros, att säga 'bar-bar' istället för att prata grekiska) Även Barbarisme. >> Metaplasmus (gr.) Att skriva, uttala eller använda ett ord på ett sätt som strider mot ett språks grammatik, konventioner och normala bruk.